Hoy, Pablo Martin, del equipo de 3D Vista me contó un detalle que no me lo sabía: el motor de búsqueda sí funciona para las etiquetas, solo que para buscar etiquetas, debemos usar el símbolo #. Miren en la vista de proyectos cómo logro filtrar por etiqueta: